• Übersetzungen von Fachartikeln für die Zeitschrift "Osteuropa": Jahrgang 2-3/2003; 9-10/2003; 5/2007; 6/2007

Weitere Übersetzungen aus dem Russ. ins Dt.:

• M. Koreneva: Ehre und Würde als Verhaltenscodes in der russischen Kultur, in: Menzel (Hg.): Kulturelle Konstanten in Russland, Bochum: Projekt Verlag 2003, S. 50-67, zus. m. B. Menzel;
• V. Provotorov: Übersetzung und Stil, Theoretische Überlegungen, in: Menzel/Alekseeva (Hg.): Russische Übersetzungswissenschaft an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, Berlin: Frank&Timme 2013, S. 113-122, zus. m. S. Walter und I. Pohlan;
• E. Petrovskaja: Das Unübersetzbare in der Übersetzung, in: Engel/menzel (Hg.): Kultur und/als Übersetzung, Berlin: Frank&Timme 2011, S. 319-338.